ドイツの魅力を発信し、ドイツを身近に感じていただくため「オクトーバーフェスト」が新風館で開催。「オクトーバーフェスト」は、例年、９月下旬に開催されていますが、今日のイベントは、京都・ケルン姉妹都市提携５０周年を記念して開催されたもの。開催にご尽力いただいた、ドイツリンク京都のペーター・リンク代表をはじめ関係者の皆さんに感謝申し上げます。
　会場では、世界的に有名なドイツビールの販売や、京都市立芸術大学の学生さんの素晴らしい歌声などで大賑わい。京都市民１３名で構成される「バイエルン・ブラス」によるドイツ音楽の演奏には、安井 つとむ 京都市議もメンバーとして見事な腕前を披露！京都・ケルン姉妹都市提携５０周年を記念するに相応しい大変な盛り上がりでした。
　これまで、文化芸術、スポーツなど様々な分野で交流し、友情を育んできた京都とケルン。今年、姉妹都市提携５０周年を迎え、両市の友好の絆を一層強固なものとしてまいります。

【３，５００名の剣士の皆さんが演武披露　第１０９回全日本剣道演武大会】
　日本最古の演武場であり、武道の聖地として知られる京都市武道センター武徳殿で開催された全日本剣道演武大会に出席。今年で１０９回目となる伝統ある大会。毎年盛り上がり、国内、そして世界１４カ国から総勢約３，５００名、昨年よりも多くの剣士がご参加されます。心強い限りです。
　剣士の皆さんの研ぎ澄まされた気迫、凛としたお姿、そして、磨き上げられた心技体による見事な演武。私も自然と身が引き締まるとともに、皆さんから活力をいただきました。同時に、日本の精神文化の拠点都市・京都のためにより一層努力することを心に刻みました。
　全日本剣道連盟 武安 義光 会長、京都府剣道連盟 伊吹 文明 会長をはじめ、関係者の皆さんに心から敬意を表します。